El observatorio Swift de la NASA, el satélite que durante casi 22 años cazó las explosiones más violentas del universo, ya no existe. Entró en la atmósfera el miércoles 4 de noviembre de 2026 a las 12:39 UTC sobre la provincia de Sumatra del Norte, en Indonesia, y con eso se cerró una de las misiones más productivas de la astronomía moderna, según confirmó la NASA con datos de la Fuerza Espacial de Estados Unidos.

El punto informado está cerca de los 3,4° de latitud norte y los 98,6° de longitud este. La NASA esperaba que casi toda la nave se desintegrara al atravesar el aire y advirtió que algunas piezas podrían haber sobrevivido. Su aviso no menciona restos encontrados ni daños.

Cuándo y dónde cayó

La hora del reingreso, el momento en que el satélite entra en las capas densas del aire y empieza a romperse, fue las 7:39 de la mañana en la costa este de Estados Unidos. En las ciudades de nuestros lectores eran las 13:39 en Madrid, las 6:39 en Ciudad de México, las 7:39 en Bogotá y las 9:39 en Buenos Aires. En Sumatra ya era de noche: las 19:39.

Según Spaceflight Now, la Fuerza Espacial había pronosticado el reingreso entre las 11:42 y las 13:42 UTC de ese día, y Swift cayó casi en el centro de esa ventana. Días antes, como contamos el 2 de noviembre, las ventanas eran mucho más amplias, porque la densidad de la atmósfera alta cambia con el Sol y es difícil de prever.

Cohete Delta II con el observatorio Swift en la plataforma 17A de Cabo Cañaveral, de noche
El cohete Delta II con Swift, listo para despegar desde la plataforma 17A de Cabo Cañaveral el 20 de noviembre de 2004. Crédito: NASA (dominio público)

Lo que se dijo antes de la caída

En los días previos circularon mapas y titulares que ponían a Sudamérica o a Centroamérica como posibles zonas de caída. No era un error: su órbita cruzaba esas regiones, y el lugar solo se podía saber en las últimas horas. Al final bajó sobre el sudeste asiático.

Swift no tenía motores para subir, y la actividad solar calentó e infló el aire de la atmósfera alta, que lo frenó más de lo previsto. El 20 de octubre hizo su última observación, a menos de 275 kilómetros de altura, según el balance de la misión publicado por la NASA. Un intento de rescate con la nave robot LINK, de la empresa Katalyst Space, fracasó en agosto: según CBS News, la nave tuvo problemas poco después de despegar y nunca estuvo a menos de unos 11 kilómetros del telescopio.

Ilustración del observatorio Swift en órbita sobre la Tierra.
Ilustración del observatorio Swift en órbita sobre la Tierra. Crédito: NASA’s Goddard Space Flight Center Conceptual Image Lab / NASA (dominio público)

Un satélite que duró diez veces más

Swift despegó el 20 de noviembre de 2004 para estudiar los estallidos de rayos gamma, destellos de la luz más energética que existe que pueden durar menos de un segundo. Estaba diseñado para una misión principal de dos años. En casi 22 años observó más de 2.000 de esos estallidos y más de 1.400 supernovas, y sus datos aparecen en unos 7.000 artículos científicos.

Su truco era la velocidad. Cuando detectaba un estallido, avisaba a otros observatorios y giraba solo para apuntarle sus telescopios. «Esto le llevaba a Swift alrededor de un minuto», explicó S. Bradley Cenko, investigador principal de la misión, en el balance de la NASA. Así logró en 2005 ver por primera vez el resplandor de un estallido corto, que ayudó a confirmar que esos destellos nacen probablemente del choque de dos estrellas de neutrones, los restos ultracompactos de estrellas muertas (lo repasamos cuando terminó la misión).

Técnicos trabajan sobre el satélite Swift, cubierto de mantas térmicas doradas, en un hangar
Técnicos retocan a Swift, envuelto en mantas térmicas, en el Hangar AE de Cabo Cañaveral en octubre de 2004. Crédito: NASA (dominio público)

Qué queda y qué sigue

Swift deja un archivo público de unos 12 terabytes, con más de 1,5 millones de imágenes, que se seguirá usando durante años. Lo que se pierde es su capacidad de reaccionar en minutos ante una explosión nueva.

Para cubrir ese hueco, la NASA dice que estudia usar los telescopios que ya tiene, servicios comerciales y nuevas misiones. La pregunta que deja Swift es cuánto tiempo pasará hasta que otro observatorio pueda girar hacia el próximo estallido en apenas un minuto.