La noche del 5 al 6 de octubre de 1923, en el Observatorio de Monte Wilson (California, Estados Unidos), el astrónomo Edwin Hubble fotografió la nebulosa de Andrómeda con el telescopio Hooker, de 2,5 metros, y encontró en esa placa de vidrio una estrella cefeida: un tipo de estrella cuyo pulso de brillo delata a qué distancia está. Con ella calculó que Andrómeda estaba a cerca de un millón de años luz, más de tres veces lo que se creía que medía toda la Vía Láctea. Andrómeda era otra galaxia, y el universo pasó de ser una sola isla de estrellas a estar lleno de ellas.

Hubble, que nació el 20 de noviembre de 1889 en Marshfield, Misuri, dejó la prueba escrita a mano. Primero había marcado aquella estrella con una «N», de nova (una estrella que estalla y se enciende de golpe). Cuando entendió lo que era, tachó la letra y escribió «VAR!», de variable, con signo de exclamación. La placa H335H, que conserva Carnegie Science en Pasadena, es quizá el vidrio más famoso de la historia de la astronomía.

La gran pregunta de 1920: ¿qué eran las nebulosas espirales?

A principios del siglo XX, la mayoría de los astrónomos pensaba que la Vía Láctea era todo el universo. Andrómeda figuraba en los catálogos como una de tantas «nebulosas espirales», manchas de luz difusa con forma de remolino. ¿Eran nubes dentro de nuestra galaxia o «universos isla» independientes, lejos de ella? Nadie lo sabía, porque nadie podía medir a qué distancia estaban, según recuerda la NASA en su relato del hallazgo.

La discusión tuvo hasta una fecha célebre. El 26 de abril de 1920, en la Institución Smithsonian de Washington, se enfrentaron en el llamado Gran Debate Harlow Shapley, de 34 años, y Heber Curtis, de 48, director del Observatorio Allegheny de la Universidad de Pittsburgh. Shapley sostenía que la Vía Láctea medía unos 300.000 años luz de diámetro y que las espirales, mucho más chicas, eran parte de ella. Curtis defendía que eran galaxias aparte. Para quienes estuvieron ahí, el resultado fue un empate.

La galaxia de Andrómeda, la vista del telescopio espacial Hubble alrededor de V1 y, abajo a la derecha, la placa del 6 de octubre de 1923 con la «N» tachada y el «VAR!» de Edwin Hubble.
La galaxia de Andrómeda, la vista del telescopio espacial Hubble alrededor de V1 y, abajo a la derecha, la placa del 6 de octubre de 1923 con la «N» tachada y el «VAR!» de Edwin Hubble. Crédito: NASA, ESA y Hubble Heritage Team (STScI/AURA); foto: R. Gendler; placa: Carnegie Observatories.

La regla de Henrietta Leavitt

La herramienta para desempatar ya existía, y la había encontrado una mujer a la que casi nadie conocía. Henrietta Swan Leavitt (1868–1921) trabajaba en el Observatorio del Harvard College como «computadora», como se llamaba entonces a quienes medían a mano el brillo y la posición de las estrellas en miles de placas fotográficas. En la circular 173 del observatorio, fechada el 3 de marzo de 1912, publicó los períodos de 25 estrellas variables de la Pequeña Nube de Magallanes y señaló «una relación notable» entre su brillo y la duración de su ciclo: cuanto más brillante es una cefeida, más lento es su pulso.

La clave estaba en que todas esas estrellas están en la misma nube y, por lo tanto, a casi la misma distancia de la Tierra. Si una se ve más brillante que otra, es porque de verdad emite más luz. La regla funciona como una lámpara de potencia conocida: si sabes cuántos vatios tiene una bombilla, lo débil que la ves te dice lo lejos que está. Basta medir cuántos días tarda una cefeida en subir y bajar de brillo para saber cuánta luz emite y, comparando con lo que llega al telescopio, calcular su distancia. En 1913, Ejnar Hertzsprung y Henry Norris Russell mostraron, cada uno por su lado, cómo usar esa regla para calcular distancias en el espacio.

Retrato en blanco y negro de Henrietta Swan Leavitt
Henrietta Swan Leavitt, la astrónoma de Harvard que en 1912 descubrió la relación entre el período y el brillo de las cefeidas. Crédito: autor desconocido / Wikimedia Commons (dominio público)

Leavitt murió de cáncer el 12 de diciembre de 1921, sin ver lo que su regla haría con el universo. En 1924, el matemático sueco Gösta Mittag-Leffler quiso proponerla para el Premio Nobel y se enteró de que había muerto tres años antes.

La noche de la placa H335H

Hubble llegó a Monte Wilson en el otoño boreal de 1919, justo cuando empezaba a funcionar el telescopio Hooker, de 100 pulgadas (2,5 metros) de diámetro, el más poderoso de su época. Aun así, Andrómeda era un blanco enorme: su imagen en el foco del telescopio medía cerca de un metro y medio de largo, de modo que Hubble tuvo que repartirla en decenas de placas de vidrio y concentrarse en tres regiones.

El telescopio Hooker de 100 pulgadas dentro de su cúpula en Monte Wilson
El telescopio Hooker de 100 pulgadas (2,5 metros) del Observatorio de Monte Wilson, con el que Hubble tomó la placa de 1923. Crédito: Andrew Dunn / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

La noche del 5 de octubre de 1923 empezó una sesión que terminó en la madrugada del 6. Según las anotaciones de la propia placa, fue una exposición de 45 minutos, y en ella aparecieron tres puntos que Hubble tomó por novas y marcó con una «N». Al comparar esa placa con otras anteriores, uno de ellos se comportaba distinto: bajaba y subía de brillo mucho más rápido que una nova. Con más observaciones armó su curva de luz, el gráfico de cómo cambia el brillo día a día, y obtuvo un período de 31,4 días: la estrella completa un latido algo más largo que un mes. Era una cefeida, y la anotó con tinta sobre el lado de vidrio de la placa: «VAR!».

Con la regla de Leavitt, ese período le dio el brillo real de la estrella y, de ahí, la distancia: alrededor de un millón de años luz. Era más de tres veces el diámetro de 300.000 años luz que Shapley le daba a la Vía Láctea. Andrómeda no podía estar adentro.

«La carta que destruyó mi universo»

Hubble le escribió a Shapley con la curva de luz de la estrella, a la que hoy se conoce como V1 (variable de Hubble número uno). Según contó después un colega, Shapley leyó la carta y le dijo: «Esta es la carta que destruyó mi universo».

Durante los meses siguientes, Hubble siguió buscando. En su resumen publicado en The Observatory en mayo de 1925 contó 36 variables y 46 novas en Andrómeda, con 12 cefeidas medidas, y 22 cefeidas en la galaxia del Triángulo (M33). Con todas ellas calculó para las dos una distancia de unos 285.000 pársecs, que el propio artículo traduce como 930.000 años luz. Ese trabajo se leyó el 1 de enero de 1925 en la reunión conjunta de la Sociedad Astronómica Estadounidense y la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia; Hubble no viajó, y Henry Norris Russell lo presentó por él. Para entonces, la noticia ya había llegado a The New York Times, a fines de noviembre de 1924.

«Hubble eliminó cualquier duda de que Andrómeda estaba fuera de nuestra galaxia», resumió en 2011 Owen Gingerich, profesor emérito de Astronomía y de Historia de la Ciencia de Harvard, en declaraciones a la NASA.

Un millón de años luz que eran 2,5 millones

Hubble se quedó corto. Las mediciones actuales ubican a Andrómeda a unos 2,5 millones de años luz, según la NASA: la luz que vemos hoy salió de esa galaxia hace unos 2,5 millones de años. Su cálculo era menos de la mitad de la distancia real, pero alcanzó para lo importante: la galaxia estaba muy lejos de la Vía Láctea, y el resultado no tenía vuelta atrás.

Fue el primer paso de algo todavía mayor. Con las distancias de muchas otras galaxias, Hubble publicó el 15 de marzo de 1929 en Proceedings of the National Academy of Sciences la relación entre su distancia y la velocidad con la que se alejan, la base de la idea de un universo en expansión. Esa medida, la tasa de expansión, sigue en discusión hoy, como contamos al repasar qué se sabe sobre la edad del universo. Y las cefeidas siguen siendo, en palabras de Max Mutchler, del Instituto de Ciencia del Telescopio Espacial (STScI), «el primer peldaño de la escalera de distancias cósmicas».

V1, casi 90 años después

Entre julio y diciembre de 2010, diez astrónomos aficionados de distintos países y el entonces director de la Asociación Estadounidense de Observadores de Estrellas Variables (AAVSO), Arne Henden, hicieron 214 observaciones de V1 y siguieron cuatro de sus ciclos de más de 31 días. Con esos datos, el equipo Hubble Heritage apuntó el telescopio espacial que lleva el nombre del astrónomo, con su Cámara de Gran Campo 3, en diciembre de 2010 y enero de 2011, para captar la estrella en su punto más brillante y en el más débil. «V1 es la estrella más importante de la historia de la cosmología», dijo Dave Soderblom, del STScI, que propuso esas observaciones.

Cuatro recuadros del telescopio espacial Hubble muestran la estrella V1 con distinto brillo sobre una foto de la galaxia de Andrómeda
La cefeida V1 en Andrómeda, fotografiada por el telescopio espacial Hubble entre el 17 de diciembre de 2010 y el 26 de enero de 2011: su brillo cambia de un recuadro a otro. Crédito: NASA, ESA y Hubble Heritage Team (STScI/AURA) (CC BY 4.0)

Soderblom venía promoviendo la estrella desde 1984. Como cuenta en un artículo en la revista de la AAVSO, hizo 15 copias en película de la placa original, de 4 por 5 pulgadas (unos 10 por 13 centímetros). Diez viajaron en 1990 en el transbordador Discovery, en la misión que puso en órbita al telescopio espacial Hubble, y dos más en el Atlantis en 2009, en la última de las cinco visitas que repararon el telescopio; una la llevó el astronauta y astrónomo John Grunsfeld.

Andrómeda, la galaxia que Hubble sacó de la Vía Láctea, es una de las pocas espirales que se ven a simple vista, como él mismo anotó en 1925. Hoy se sabe que viaja hacia nosotros, aunque un encuentro futuro no es tan seguro como se creía. La próxima vez que la busques en el cielo, recuerda que ahí empezó todo: una letra tachada, tres letras y un signo de exclamación.