Entre el 16 de noviembre y el 11 de diciembre de 2022, dos pasajeras muy particulares dieron la vuelta a la Luna a bordo de la nave Orion: Helga y Zohar, dos maniquíes con forma de torso femenino rellenos de detectores de radiación. Iban en los asientos de pasajeros de la misión no tripulada Artemis I, y Zohar llevaba además un chaleco de protección, como parte del experimento MARE, un acuerdo entre la NASA, la Agencia Espacial de Israel y el Centro Aeroespacial Alemán (DLR).

El 22 de octubre de 2026, el Instituto de Física Nuclear de la Academia Polaca de Ciencias (IFJ PAN), en Cracovia, presentó cómo leyó unas decenas de cristales experimentales que viajaron dentro de Helga y Zohar, entre más de 10.000 cristales repartidos en los dos cuerpos. Sus primeras estimaciones, que el propio instituto llama preliminares, dicen algo que va contra la intuición: cerca de la Luna la dosis es mayor que en la órbita de la Estación Espacial, pero la diferencia no es tan grande como uno esperaría.

Qué es una dosis y cómo se compara

La radiación espacial está hecha de partículas con carga eléctrica (protones, electrones y núcleos de átomos). La energía que dejan en cada kilo de tejido es la dosis absorbida y se mide en gray. Como no todas las partículas hacen el mismo daño, se multiplica la dosis absorbida por un «factor de calidad», que pesa ese efecto biológico, y el resultado se expresa en sievert, como explica el estudio de Artemis I publicado en Nature en 2024. En la práctica se usa la milésima parte: el milisievert (mSv).

Algunas referencias de todos los días, según RadiologyInfo, un sitio de las sociedades de radiología de Estados Unidos: una radiografía de tórax da unos 0,1 mSv; un vuelo de ida y vuelta entre las dos costas de Estados Unidos, unos 0,03 mSv por los rayos cósmicos; y una persona promedio en ese país recibe unos 3 mSv por año de fuentes naturales.

Helga y Zohar, los maniquíes del experimento MARE, instalados en los asientos de pasajeros de Orion antes de Artemis I, el 8 de agosto de 2022.
Helga y Zohar, los maniquíes del experimento MARE, instalados en los asientos de pasajeros de Orion antes de Artemis I, el 8 de agosto de 2022. Crédito: Frank Michaux / NASA (dominio público)

Tres fuentes de radiación entre la Tierra y la Luna

La primera son los cinturones de Van Allen: dos anillos de partículas de alta energía que el campo magnético terrestre mantiene atrapadas alrededor del planeta. Toda nave que vaya a la Luna los cruza. El anillo interior está dominado por protones; el exterior, por electrones.

Visualización de los cinturones de radiación de Van Allen alrededor de la Tierra
Visualización de los cinturones de Van Allen: las partículas cargadas (en amarillo y azul) quedan atrapadas por las líneas del campo magnético terrestre. Crédito: NASA Scientific Visualization Studio / NASA Goddard (dominio público)

Después vienen los rayos cósmicos galácticos, partículas de muy alta energía que llegan desde fuera del sistema solar como una lluvia constante. La tercera son las partículas solares, que el Sol lanza en sus erupciones: para la NASA son la mayor preocupación, y por eso Orion tiene alarmas y un plan para refugiarse. Ya contamos cómo una tormenta solar puede volverse severa antes de salir del Sol.

La Estación Espacial Internacional circula en órbita baja, muy cerca de la Tierra en términos espaciales, y vuela dentro del escudo magnético del planeta, que desvía buena parte de los rayos cósmicos y de las partículas solares. A cambio, sobre el Atlántico sur cruza una zona donde el cinturón interior baja más y recibe protones atrapados. En 2019, un detector de la Estación midió 731 microsievert por día (0,73 mSv), de los cuales unos 208 venían de esa zona y 523 de los rayos cósmicos, según el estudio del módulo chino Chang’e 4 en Science Advances.

Lo que midió Artemis I

El artículo en Nature de Stuart P. George (NASA), Thomas Berger (DLR) y otros 48 autores reunió los detectores activos de Orion, que registran la radiación minuto a minuto. La dosis total de la misión, contando el factor de calidad, fue de 26,7 a 35,4 mSv según el lugar de la cabina, y entre 1,80 y 3,94 mSv de eso se acumuló al cruzar los cinturones. Cálculo propio con las referencias de arriba: equivale a entre 267 y 354 radiografías de tórax, o entre 9 y 12 años de radiación natural, en solo 25 días.

Técnicos de la NASA y del DLR preparan uno de los maniquíes del experimento MARE con sus detectores
Preparación de uno de los maniquíes de MARE en el Centro Espacial Kennedy, el 5 de agosto de 2022: debajo de la tela azul van los detectores repartidos por el torso. Crédito: NASA/Ben Smegelsky (dominio público)

En el cinturón interior, la dosis cambió hasta cuatro veces entre el rincón más protegido y el menos protegido de la cabina, y un giro de Orion de 90 grados la redujo a la mitad al poner la parte más gruesa de la nave frente a los protones. En los sobrevuelos cercanos a la Luna, la propia Luna tapó parte del cielo y la dosis de rayos cósmicos bajó cerca de un tercio. No hubo erupciones solares fuertes durante el vuelo.

Ya lejos de la Tierra, la dosis por rayos cósmicos dentro de Orion fue de 0,96 a 1,24 mSv por día: unas 10 a 12 radiografías de tórax diarias (cálculo propio). La misma tabla del estudio da 0,68 mSv por día para la Estación Espacial en diciembre de 2022. Eso es entre 1,4 y 1,8 veces más en el viaje lunar (cálculo propio), no diez veces más. En la superficie, el módulo chino Chang’e 4, posado en la cara oculta de la Luna, midió en 2019 unos 1,37 mSv por día: 2,6 veces la parte de rayos cósmicos que recibía la Estación en esas mismas fechas, según sus autores. Como el Sol estaba muy tranquilo, lo que deja pasar más rayos cósmicos, lo tomaron como un techo.

Cristales que guardan las huellas

Los maniquíes llevaban también detectores pasivos, que solo se leen al volver a la Tierra. El IFJ PAN aportó casi 600 dosímetros de termoluminiscencia: pequeños cristales que atrapan electrones cuando los atraviesa la radiación y, al calentarlos en el laboratorio, liberan esa energía como luz. Cuanta más luz, más dosis. Suelen ser de fluoruro de litio, que se comporta de forma parecida al tejido humano.

La novedad son los otros cristales: detectores fluorescentes de fluoruro de litio que el instituto desarrolló hace una década. Cada partícula que los cruza deja una hilera de defectos en el cristal; al iluminarlos con luz azul, esos defectos brillan en rojo y se ven al microscopio como un rastro. «Funcionan como una película fotográfica», explicó Paweł Bilski, coautor del estudio. A diferencia de los detectores de plástico, no hay que revelarlos con químicos.

Huellas de partículas de radiación cósmica vistas al microscopio en un cristal de fluoruro de litio de Artemis I
Rastros de partículas cósmicas registrados en un cristal de fluoruro de litio durante Artemis I, vistos con un microscopio de fluorescencia; la barra mide 10 micrómetros. Crédito: IFJ PAN (imagen de prensa)

Lo difícil fue convertir huellas en números: las partículas llegan desde todas las direcciones y con energías muy distintas, y el microscopio solo enfoca una franja de un micrómetro, una milésima de milímetro. El equipo corrigió el ángulo de cada rastro y limpió el fondo con un programa propio. Según el artículo en Radiation Measurements de Bilski y cuatro colegas del IFJ PAN y del DLR, los resultados coincidieron con los detectores de plástico ubicados en los mismos puntos, salvo en las partículas que más energía dejan: ahí los cristales dieron de más, hasta un 30 % en la dosis. Sin ese tramo, la coincidencia fue de unos pocos por ciento.

Hay además un dato medido: cómo se reparte la dosis. En la Estación, los protones atrapados de baja energía se frenan a distintas profundidades del cuerpo, y la dosis queda despareja. Cerca de la Luna no hay cinturones; dominan los rayos galácticos, tan energéticos que atraviesan el cuerpo entero, y la dosis dentro de los maniquíes resultó casi pareja. La interpretación es de Bilski: esos protones «pueden ser la mayor parte de la dosis» en órbita baja, así que al perderlos la dosis lunar no sube tanto como se esperaría. El resumen del artículo trata solo del método; la comparación con la órbita terrestre está en el comunicado y es preliminar.

Qué falta saber: de Artemis II a Artemis III

Artemis II llevó a cuatro astronautas alrededor de la Luna entre el 1 y el 10 de abril de 2026. Cada uno usó un dosímetro personal activo, y la cabina tenía seis sensores. Antes del vuelo, la NASA estimó que la dosis sería parecida a la de un mes en la Estación Espacial, cerca del 5 % del límite de toda la carrera de un astronauta. Hasta hoy no encontramos las dosis medidas publicadas. La nave volvió, además, con un escudo térmico mucho menos dañado que el de Artemis I.

Para 2027 está prevista Artemis III, que no irá a la Luna: según la NASA, probará en órbita baja el acople de Orion con uno o los dos módulos de alunizaje, y el descenso queda para Artemis IV. (lo explicamos aquí). Para las misiones que sí bajen, cuentan cristales de pocos milímetros, cómodos de llevar encima y capaces de registrar más tipos de partículas que los detectores de siempre.