El 24 de octubre de 1871 se inauguró en Córdoba, Argentina, el Observatorio Nacional Argentino, que este mes cumplió 155 años. Su primer director fue un astrónomo de Boston que había llegado con cuatro ayudantes jóvenes, sin telescopios instalados y con una meta enorme: conocer el cielo del sur tan bien como se conocía el del norte. Se llamaba Benjamin Apthorp Gould. Su nombre quedó en un cráter de la Luna y en una estructura de la Vía Láctea, pero fuera de la astronomía pocos lo recuerdan. El 26 de noviembre de 2026 se cumplen 130 años de su muerte.
De Göttingen a la pampa
Gould nació en Boston el 27 de septiembre de 1824, se graduó en Harvard en 1844 y en 1848 se doctoró en Göttingen, Alemania, donde estudió con Carl Friedrich Gauss, uno de los grandes matemáticos de la historia. Así lo cuenta la memoria biográfica que le dedicó la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, la fuente principal de esta nota. En 1849 fundó The Astronomical Journal, una revista científica que todavía se publica; después dirigió el Observatorio Dudley, en Albany, y trabajó para el Servicio de Costas de su país midiendo longitudes geográficas con ayuda del telégrafo.
A mediados del siglo XIX, buena parte del cielo austral se conocía apenas de forma fragmentaria. En 1865 Gould le contó su proyecto de estudiarlo a Domingo Faustino Sarmiento, entonces ministro plenipotenciario de Argentina en Estados Unidos. La respuesta fue más generosa de lo que esperaba: el gobierno argentino no solo recibiría la expedición, sino que la adoptaría como propia y mantendría el observatorio de manera permanente. Sarmiento fue presidente entre 1868 y 1874, y con su ministro Nicolás Avellaneda incluyó en el presupuesto nacional el dinero para el edificio y los primeros instrumentos.
Gould zarpó en 1870, esquivó por poco la guerra franco-prusiana y llegó a Buenos Aires cuando el invierno austral daba paso a la primavera. Siguió en barco hasta Rosario y luego en un tren recién construido hasta Córdoba, una ciudad de unos 30.000 habitantes donde no había talleres, mecánicos especializados ni casi nada de lo que necesita un observatorio. Sus cuatro ayudantes, Miles Rock, John M. Thome, Clarence L. Hathaway y William M. Davis, tenían estudios universitarios, pero no eran astrónomos de formación.

Un mapa del cielo hecho a simple vista
La guerra en Europa y las cuarentenas por epidemias en América demoraron durante meses la llegada de los instrumentos. En lugar de esperar, Gould puso en marcha un trabajo que no necesitaba telescopio: anotar la posición y el brillo de cada estrella del cielo austral visible a simple vista. Como era miope, las miles de observaciones las hicieron sus ayudantes, a ojo desnudo o con gemelos de teatro (unos binoculares pequeños y de poco aumento), mientras él planificaba y controlaba cada paso.
El resultado fue la Uranometría Argentina: un atlas de 13 cartas que vio la luz en 1877 y un catálogo publicado en 1879, con 7756 estrellas al sur de la declinación +10 grados. La declinación es la «latitud» del cielo: el ecuador celeste está en 0 grados y el polo sur celeste, en −90. El catálogo reúne todas las estrellas que Gould consideró de magnitud 7 o más brillantes. En esa escala, cuanto mayor es el número, más débil es la estrella, y las de magnitud 7 están en el límite de lo que el ojo distingue en una noche muy oscura. Según la memoria de la Academia, con esta obra Gould puso «de un solo golpe» el conocimiento del cielo del sur a la par del que se había reunido en el norte durante muchos años y con el trabajo de muchos astrónomos.
Las fronteras de las constelaciones
La Uranometría trajo además una idea que hoy usa todo el mundo. Gould trazó los límites entre constelaciones siguiendo líneas de ascensión recta y declinación, las coordenadas del cielo que equivalen a la longitud y la latitud en un mapa de la Tierra. Cuando la Unión Astronómica Internacional fijó en 1930 las fronteras oficiales de las 88 constelaciones, el belga Eugène Delporte usó ese mismo criterio, y en el cielo austral retomó los límites de Gould con solo unos pocos cambios. Uno de ellos está en la Serpiente: Gould la extendía varios grados más al norte que el trazado actual, así que algunas de «sus» estrellas hoy pertenecen a Ofiuco y al Águila.
Gould también numeró las estrellas de cada constelación de oeste a este. Esos «números de Gould», que se escriben con una G (por ejemplo, 4G Ophiuchi), figuraron en el almanaque astronómico oficial de Estados Unidos hasta 1978 y en el catálogo fundamental FK5, una de las grandes referencias de posiciones estelares, hasta 1999.

El cinturón que lleva su nombre
Al estudiar cómo se reparten las estrellas brillantes, Gould llamó la atención sobre un detalle curioso: muchas estrellas jóvenes y brillantes no siguen la banda de la Vía Láctea, sino un anillo inclinado unos 16 a 20 grados respecto de ella. John Herschel también lo había señalado, pero la estructura quedó con el nombre de cinturón de Gould. Durante más de un siglo se pensó que era un anillo real de estrellas jóvenes, gas y polvo, a unos 1000 años luz del Sol, que incluye regiones de formación de estrellas como la de Orión, donde la estrella que ilumina la nebulosa quizá nació de una fusión.
En 2020, un equipo encabezado por João Alves usó las distancias medidas por el satélite Gaia, de la Agencia Espacial Europea, y publicó en Nature que esas nubes no forman un anillo, sino una estructura alargada y ondulada de unos 9000 años luz de largo, a la que llamaron onda de Radcliffe. Visto desde la Tierra, parte de esa estructura proyectada sobre el cielo se parece al anillo que describió Gould: lo que él vio era real, aunque su forma en el espacio resultó ser otra.
Catálogos, nubes y tragedias
Dos años después de su llegada, con los instrumentos ya instalados en las afueras de Córdoba, empezó el trabajo principal: medir con precisión la posición de miles de estrellas con el círculo meridiano, un telescopio que solo gira en dirección norte-sur y registra el instante exacto en que cada estrella cruza esa línea. De ahí salieron el Catálogo de Zonas, con 73.160 estrellas (1884), y el Catálogo General Argentino, con 32.448. Según su biógrafo, el programa exigió más de un millón de estimaciones hechas por el ojo de Gould en el telescopio.

El cielo de Córdoba le dio una sorpresa ingrata: a veces era asombrosamente claro, pero en conjunto no tenía menos nubes que el de Boston. Como nadie había estudiado el clima de esa parte de Sudamérica, Gould impulsó un servicio meteorológico. La Oficina Meteorológica Argentina nació con la ley 559 del 4 de octubre de 1872, con Gould como director sin sueldo, y cuando él se retiró, en 1884, ya se habían creado 52 estaciones meteorológicas. Es el origen del actual Servicio Meteorológico Nacional.
Su vida personal en Córdoba fue durísima. En 1874, sus dos hijas mayores, que todavía no eran adolescentes, se ahogaron en el río Primero durante un paseo de cumpleaños, junto con la niñera que intentó rescatarlas. Su esposa, Mary Apthorp Quincy, que había alentado y sostenido el proyecto, murió en 1883 durante una visita a Estados Unidos, y en febrero de 1884 un rayo mató a Chalmers W. Stevens, uno de sus ayudantes más queridos. Gould le dedicó el Catálogo de Zonas a su esposa, quien, escribió, «soportó con valentía privaciones, exilio y un duelo doloroso» para que la obra pudiera terminarse (la traducción es nuestra).
Lo que quedó en Córdoba
En 1885 Gould dejó el observatorio y volvió a su país «un hombre quebrado», según la memoria de la Academia, pero con ganas de seguir trabajando. Se llevó unas 1400 placas fotográficas de cúmulos de estrellas del sur, uno de los primeros trabajos astronómicos sistemáticos con fotografía. Las midió en sus últimos años y se publicaron en 1897, después de su muerte, con el título Cordoba Photographs; en el observatorio se las conoce como Fotografías Cordobesas. Antes, en 1883, la Real Sociedad Astronómica de Londres le había dado su medalla de oro por la Uranometría. Murió el 26 de noviembre de 1896 en Cambridge, Massachusetts, tras caer por una escalera cuando iba a la cena de Acción de Gracias en casa de su hija menor.

Lo sucedió John M. Thome, uno de aquellos cuatro ayudantes, a quien el propio Observatorio Astronómico de Córdoba considera el primer astrónomo profesional argentino. Bajo su dirección se hizo la Córdoba Durchmusterung, un catálogo de más de 600.000 estrellas hasta la magnitud 10, medidas a ojo con un telescopio refractor de 127 milímetros. El observatorio sigue en funcionamiento y su museo conserva instrumentos de aquella época, como el círculo meridiano y el fotómetro de Zöllner, que comparaba el brillo de las estrellas con el de una estrella artificial encendida con una lámpara.
Como otros científicos del siglo XIX que recordamos aquí, como Peter Barlow, Gould dejó una huella que se usa todos los días sin saber de dónde viene. Cada vez que una aplicación del celular o un atlas indican en qué constelación está una estrella, aplican fronteras que se dibujaron, en buena parte, desde un observatorio levantado en el interior de Argentina hace 155 años.